swap file перевод

• файл подкачки; свопинг-файл; страничный файл (системный файл, в который
  помещается программный код или другая информацию из памяти, которая при
  необходимости может быть перенесена обратно в RAM)
  синоним: paging file

• swap:    1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
• swap in:    подкачивать
• file:    1) напильник, слесарная пила Ex: to touch a piece up with a file подпилить что-л.2) пилочка (для ногтей)3) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) Ex: the story needs the file рассказ т

Примеры

Completely removes log files, temporary files, swap file, index files and other system files that track your internet history.
Полностью удаляет файлы журналов, временные файлы, файл подкачки, индексные файлы и другие системные файлы, которые отслеживают интернет историю.

The client application working via IBProvider in case if data can’t be located in memory, may use all the available hard disk space, not sharing swap file with all the running applications.
Клиентское приложение, работающее через IBProvider, в случае если данные не помещаются в памяти, может использовать весь доступный объем жесткого диска, а не делить swap файл windows со всеми запущенными приложениями.